Readers, friends, if you turn these pages
Put your prejudice aside,
For, really, there's nothing here that's outrageous,
Nothing sick, or bad — or contagious.
Not that I sit here glowing with pride
For my book: all you'll find is laughter:
That's all the glory my heart is after,
Seeing how sorrow eats you, defeats you.
I'd rather write about laughing than crying,
For laughter makes men human, and courageous.

metil-etil-beni

Arról álmodom, a pázsiton lépdel,

Kísértetként sétál a harmaton.

Róla szól most örömdalom.

Pay no attention to the man behind the curtain.

mintha hirtelen kevesebben lennénk...

off with your head!

The dream of the future you see dissolves
And with time so does the apprehension
The world under sun is no exception
And all you see around you evolves

New traits in things familiar can be sensed
But futile is hope without fruition
The grief you knew begets no vision
The happiness you felt becomes regret

Winter fades and takes its cold and storm
Spring revives the world with love and warmth
But still the law: all things decay and age

Vanity itself won’t dry your tears
And so you fear as your time draws near
The world will turn but never change

eluded by the inn, the spectacle that night made me forget about even going to sleep

sejtszinten bomlik le az élet

sánta csikó
özvegy bogár
s te meg tovább

éled életed

mikor az utcán mész,

s a testeden kívülre lépsz

Love is a tricky little devil. It has the power to command great sacrifice from those it touches. Enter Justin. A loser who’s most exciting moment in any given day is the house salad/no dressing he orders on his lunch break from corporate HateMyJob. But when a bizarre and curiously naive woman named April shows up in his life, he is forever changed. Suddenly the world is bright and full of hope, and nothing could ever change that…until April is mysteriously kidnapped by demons. Finding an ancient summoning book amongst her things, Justin draws a circle on the ground and commands the power of the one demon marked in the book by a red ribbon. The demon Lo. While justin tries desperately to keep control of the demon he has summond, Lo has other plans for the tasty human who sits just inches away behind his protective circle. From singing demons, to talking hands, dancing bartenders and human sized rats, Justin’s love is put to the ultimate test, not to mention Lo’s ego. Love is Hell, and Hell is funny.

hajnalban pislogj három csillagot!

meg akartam mutatni neki a világom

I knew a girl from a distant world,
across the planar deep,
and to her place, to see her face,
across the void, I'd creep.
Though time... though time.....

Pretty pretty walks the night,
pretty pretty fears the light.
Pretty pretty has no soul.
pretty pretty black as coal.

Őr, ki elveszté kulcsát,

mit érdemel?

Más már nincs bennem

Fly, envious Time, till thou run out thy race,

Call on the lazy leaden-stepping hours,

Whose speed is but the heavy Plummets' pace;

And glut thyself with what thy womb devours,

Which is no more than what is false and vain,

And merely mortal dross;

So little is our loss,

So little is thy gain.

For when as each thing bad thou hast entomb'd,

And last of all, thy greedy self consum'd,

Then long Eternity shall greet our bliss

With an individual kiss;

And Joy shall overtake us as a flood,

When every thing that is sincerely good

And perfectly divine,

With Truth, and Peace, and Love shall ever shine

About the supreme Throne

Of Him, t'whose happy-making sight alone,

When once our heav'nly-guided soul shall climb,

Then all this earthly grossness quit,

Attir'd with Stars, we shall for ever sit,

Triumphing over Death, and Chance, and thee O Time.

Sokkal egyszerűbb lenne, ha nem csak itt állnánk azon csodálkozva, hogy milyen a még életszerűbb!

két érték van a világban, nem vitatható: a sörcsarnok víg levegője, és a dagadó.

Én viszont értem. S ő is megértette, ezért kötötte fel magát. A Mizantróp csak azt kapja, ami a Mizantrópé, csakis azt, semmi mást nem kaphat, mint ami kiszabatott rá… Hiszen te magad mondtad, hogy ezen a helyen csak a legtitkosabb óhajok teljesülnek. Ugyan mit kiabálsz torkodszakadtából… Egyetlen testvérem akarom visszakapni, boldogságot akarok az egész emberiség számára, ajándékozzatok meg ihlettel!… Ezen a helyen csak azok a vágyaid teljesülnek, amik a lényegedből fakadnak. Azok, amelyekről fogalmad sincs, de amelyek ott lakoznak benned és egész életedben irányítják a tetteidet. Tudod, mi történt a Mizantróppal? Semmit nem értettél meg, angyalom. Nem a kapzsiság győzte le. Azon a helyen letérdelt, könyörgött az öccséért, úgy érezte, tiszta szívéből, beteg lelkiismeretéből, végül mégis egy nagy halom pénzt kapott, mert semmi mást nem kaphatott, hiszen a Mizantróp csak azt kaphatja, amit a Mizantróp akar. Mert a lelkiismeretet, a bűntudatot csak elgondolta, kiagyalta. A jellemének lényege, az, ami rá, a Mizantrópra illett, egészen más volt. Amikor ezt megértette, felkötötte magát.

„Rebbenő szemmel

ülök a fényben,

rózsafa ugrik

át a sövényen,

ugrik a fény is,

gyűlik a felleg,

surran a villám

s már feleselget

fenn a magasban

dörgedelem vad

dörgedelemmel,

kékje lehervad

lenn a tavaknak

s tükre megárad,

jöjj be a házba,

vesd le ruhádat,

már esik is kint,

vesd le az inged,

mossa az eső

össze szivünket.”

Go bear these tidings to great Lucifer:

Seeing Faustus hath incurred eternal death

By desperate thoughts against God’s deity,

Say I surrender up to him my soul

So he will spare me four and twenty year…

To give me whatsoever I shall ask…

To tell me whatsoever I demand,

To slay my enemies and aid my friends,

And always be obedient to my will.